Translate

terça-feira, 13 de novembro de 2012

OXITU KWE´TONGO, OMALA KWE´NGANGA!


 
- Oxitu kwe´Tongo, omala kwe'Nganga! Kapalile itokola ndungu ngilya?
 
Tradução literal: A carne é para o Kitongo e as tripas (miudezas) para a Kinganga. Eu que montei a armadilha como jindungu?

Nota: este adágio/desabafo aplica-se em circunstâncias em que quem muito labuta pouco usufrui.

Sabedoria ambundu (K-Sul)

Sem comentários: