Bengu wadimukina mu wina wê!
- O rato (de casa) é esperto apenas na sua toca.
# Cada um é especialista apenas no seu ofício.
Recuos e Avanços... para compreender o presente...
Bengu wadimukina mu wina wê!
- O rato (de casa) é esperto apenas na sua toca.
# Cada um é especialista apenas no seu ofício.
Ilya ngombe. Sanji kajila!
- Coma boi. Galinha é (como) passarinho! O mesmo que festeje com fartura!
Tal aforismo é recitado quando alguém sobrevive de uma "morte certa", de uma catástrofe, de um acidente, de uma doença prolongada, etc.
Ilya ngombe. Sanji kajila!
- Yowibwisa tuji kwokosokoso, omula bê wanoñina?!
Wokwete okambwa kaye kaiñila kelungi!
» Caçador que tenha cão não precisa de entrar em grutas (à procura de animais).
» Quem tem bons amigos pode servir-se deles para superar desafios.
Wokwete okambwa kaye kaiñila kelungi!
Sabedoria ovimbundu
Créditos: Gociante Patissa
Equivalente, em Português, a "uma na barra outra na trave" ou um olho na missa outro no padre, ou ainda, um olho no peixe e outro no gato!
Uma das inúmeras interpretações/lições deste aforismo é que não há inimigos ou amigos eternos; não deve haver confiança perpectua (de que o gato não vá mexer no peixe na grelha)...
Ndu boxi, ndu mukiñi.
Sabedoria ambundu (Lubolu e Kabala)
Kutu kamba kula kwandi ki kula, ka podiko vyoka nfumwandi ntu.
A orelha por mais que cresça nunca ultrapassa a altura da cabeça.