Translate

segunda-feira, 11 de novembro de 2024

MUZWA OWSAKA NYI INAMA

(A nassa que armas com as mãos, recolhe-a com os pés.)

Omuzwa walungu nyi mako, owsaka nyi inama!
(A armadilha que preparas com as mãos, deves recolhê-la com os pés.)

Este aforismo Ambundu, recitado pelo músico folclórico Disbunda, na canção Kaleya, traz uma lição prática e simbólica:

  • Por que razão? A planta dos pés é mais resistente a picadas do que as mãos, e a nassa pode conter caranguejos ou outros perigos.
  • Sentido real: É um apelo à precaução e à escolha do método mais seguro para lidar com situações arriscadas.

A mensagem é clara: quando fores concluir uma acção, usa a estratégia que minimize riscos e preserve a tua integridade. É uma metáfora para a vida: nem sempre o mesmo método serve para todas as etapas; é preciso adaptar-se para evitar danos.