"Ba
te na árvore que o tronco amortece o impacto".
Mais ou menos palavras, o sentido do aforismo é aproximado a este.
Usa-se quando se quer afastar o mal ou se pretende que o mal não se aproxime de nós.
Que tal se todas as pragas e males fossem desviados para as árvores que os encaixariam e sofreriam em vez de nós?
Do aparentemente nada, secou a minha romãnzeira. Há uns dez anos, também do aparentemente nada, secara uma jaqueira.