Equivalente, em Português, a "uma na barra outra na trave" ou um olho na missa outro no padre, ou ainda, um olho no peixe e outro no gato!
Uma das inúmeras interpretações/lições deste aforismo é que não há inimigos ou amigos eternos; não deve haver confiança perpectua (de que o gato não vá mexer no peixe na grelha)...
Ndu boxi, ndu mukiñi.
Sabedoria ambundu (Lubolu e Kabala)
Sem comentários:
Enviar um comentário