Nda opita musito kukalipelõle, Oviti omanu (Umbundu).
Tradução literal: Se estiveres a passar na floresta, não levantes o vestido nem tires a roupa. As árvores são gente.
Interpretação: Não é por não vermos ninguém ou não haver reação que ninguém está a observar-nos.
O provérbio alerta para a importância do respeito e da cautela, mesmo quando julgamos estar sós.
O silêncio e a ausência aparente não significam permissibilidade, mas podem traduzir vigilância, paz e cordialidade.
Sem comentários:
Enviar um comentário