Translate

segunda-feira, 18 de agosto de 2008

KI'OVALO KIA KUOKIA; KA KITELEKA!

ki’ovalo kia kuokia, ka kiteleka!
O de família não se cozinha; Assa-se!

Nas aldeias quando se abate um cabrito ou uma vaca, a carne é repartida por todos os integrantes da comunidade, quer sejam parentes ou não. O objectivo é partilhar, quer os bons, quer os maus momentos. E como as aldeias e ou as famílias são numerosas, essa carne, às vezes, nem chega para uma refeição. Por isso se assa.
KI'OVALO KIA KUOKIA; KA KITELEKA!

Sabedoria ambundo
Soberano Canhanga

quinta-feira, 7 de agosto de 2008

KAMUILE ONGONGO KAKOLELE

"Kamuile ongongo kakolele"
Quem não sofreu, não amdadureceu!

Sabedoria ovimbundu

Soberano Canhanga