Translate

domingo, 1 de junho de 2025

MAKATA MA NKOMBO

(Os testículos do cabrito fizeram o cão passar fome.)

“Makata ma nkombo malekesa ombwa nzala” (Kikongo) é um adágio que ilustra uma lição sobre esperança ilusória e expectativas ingênuas:

  • O cão, ao ver os testículos do cabrito balançar, acreditou que cairiam e teria o que comer.
  • Seguiu o cabrito por muito tempo, mas terminou o dia com fome.

A mensagem é clara: uma esperança ingênua cria falsas ilusões sobre o futuro. Muitas vezes, vivemos na expectativa de que algo ou alguém mudará a nossa sorte — “talvez agora dê certo” — e acabamos presos à espera, sem agir para transformar a realidade.